Current instrument transformers CTXX-xx.xxX type

Tensiunea cea mai ridicată pentru echipament: 3,6; 7,2; 12; 17,5; 24 kV

Testare cu tensiune aplicată 50 Hz – 1 min: 10; 20; 28; 38; 50 kV

Testare la impuls de trăsnet – 1,2 / 50 µs: 40; 60; 75; 95; 125 kV

Curent nominal primar – In: 5 ÷ 3200 A

Posibilitate de reconectare în primar: DA

Curent nominal secundar – Is: 5 și/sau 1 A

Posibilitate de reconectare în secundar: DA

Frecvența: 50 Hz

Curent termic – Ith: 0,5 ÷ 100 kA

Curent dinamic – Idyn: 2,5 x Ith

Curent nominal termic – Icth: 1,2 x In

Puterea înfășurării secundare: 1 ÷ 60 VA

Clasa de exactitate înfășurare secundară de măsură: 0,2S; 0,2; 0,5S; 0,5; 1; 3 %

Factor de securitate – FS: 5; 10; 15

Clasa de exactitate înfășurare secundară de protecție: 5P; 10P

Factor limită de exactitate – ALF: 5; 10; 15; 20; 25; 30

Clasa de izolație: E

Altitudine: maxim 1000 m

Temperatura ambientală de lucru: -5 … +40 °C

Temperatura transport/de depozitare: -25 … +40 °C

Forța în consola pe bornele primare: 5 kN

Standarde: IEC 61869-1; IEC 61869-2; DIN 42600-8

Instructions for connecting circuit current transformers for measurement,

Tip CTX-1x.xxX

Current transformers for measuring type CTX-1x.xxX, executate și furnizate cu o înfășurare primară (P1-P2), cu bariere (B) sau fără bariere (N), pot avea una sau mai multe înfășurări secundare (1S1-1S2, 2S1-2S2, …).

Terminalele “S2” ale tuturor înfășurărilor secundare se vor conecta obligatoriu la împământare.

Atenție!   The product is delivered with secondary windings with shorted start and end terminals.

Când se folosește doar o singură înfășurare secundară, dar a doua înfășurare secundară nu este folosită în sarcină, terminalele de început și sfârșit ale înfășurării secundare ce nu se folosește trebuie scurtcircuitate și conectate la împământare. În momentul în care se dorește utilizarea secundarului aflat în această situație, trebuie deconectat de la împământare terminalul de început al înfășurării, respectând schema de mai jos.

Tip CTX-2x.xxX

Current transformers for measuring type CTX-2x.xxX, executed and supplied with two reconnectable primary windings (P1-C2; C1-P2), with barriers (B) or without barriers (N), may have one or more secondary windings (1S1-1S2, 2S1-2S2,…) .

The primary windings can be connected as follows:

Series - connect C1 with C2, for primary current 1 x Ip

Parallel – se conectează P1 cu C1 și P2 cu C2, pentru curent primar 2 x Ip

Terminalele “S2” ale tuturor înfășurărilor secundare se vor conecta obligatoriu la împământare.

Atenție!   The product is delivered with secondary windings with shorted start and end terminals.

Când se folosește doar o singură înfășurare secundară, dar a doua înfășurare secundară nu este folosită în sarcină, terminalele de început și sfârșit ale înfășurării secundare ce nu se folosește trebuie scurtcircuitate și conectate la împământare. În momentul în care se dorește utilizarea secundarului aflat în această situație, trebuie deconectat de la împământare terminalul de început al înfășurării, respectând schema de mai jos.

Tip CTX-3x.xxX

Current transformers for measuring type CTX-3x.xxX, executate și furnizate cu o înfășurare primară (P1-P2), cu bariere (B) sau fără bariere (N), pot avea una sau mai multe înfășurări secundare reconectabile (1S1-1S2-1S3, 2S1-2S2-2S3, …).

Secondary windings can be connected as follows:

Great report – se conectează 1S1-1S3, iar 1S2 rămâne neconectat pentru 2 x Ip

Small ratio – se conectează 1S1-1S2, iar 1S3 rămâne neconectat, pentru 1 x Ip

Terminalele “S1” ale tuturor înfășurărilor secundare se vor conecta obligatoriu la împământare.

Atenție!   The product is delivered with secondary windings with shorted start and end terminals.

Când se folosește doar o singură înfășurare secundară, dar a doua înfășurare secundară nu este folosită în sarcină, terminalele de început și sfârșit ale înfășurării secundare ce nu se folosește trebuie scurtcircuitate și conectate la împământare. În momentul în care se dorește utilizarea secundarului aflat în această situație, trebuie deconectat de la împământare terminalul de început al înfășurării, respectând schema de mai jos

Permissible force limit for tightening screws:

M  4 = 0,8 …1,2 Nm

M  5 = 2,8 … 3,5 Nm

M  8 =   16 … 20 Nm

M 12 =  40 … 50 Nm

Instructions for handling, transport, storage and commissioning of current transformers for measurement, type CTX-xx.xxX

Manipulation:

Type transformers CTX-xx.xxX sunt obiecte grele în raport cu volumul lor. De aceea, manevrarea și transportarea unor asemenea produse se va face cu grijă, astfel încât să nu se aducă vătămări ale corpului manevrantului de nici un fel. Se vor respecta cu strictețe normele de protecție a muncii în ceea ce privește manipularea obiectelor grele. Se va evita contactul direct cu solul a transformatoarelor, mai ales în condiții de umiditate ridicată.

Transport:

Transportation of type transformers CTX-xx.xxX se va face în condițiile atmosferice normale, evitându-se contactul cu precipitațiile atmosferice și urmărindu-se specificațiile speciale („a se feri de ploaie”, „atenție obiect fragil”, „interzisă supraetajarea”, etc.) marcate printr-o etichetă pe coletul transformatoarelor, acolo unde este cazul.

Storage conditions:

Storage of type transformers CTX-xx.xxX se va face în spații închise, cu medii lipsite de umiditate, substanțe puternic corozive, substanțe active chimic, vapori inflamabili sau explozivi și fără pulberi conducătoare de electricitate.

Putting into service:

At the time of commissioning of the type transformers CTX-xx.xxX, se va avea în vedere amplasarea lor într-un spațiu ce respectă nivelul temperaturii ambientale în vederea încadrării în clasa de izolație în care au fost executate, elemente ce sunt specificate pe eticheta produsului.

When commissioning, the corresponding circuit connection must be observed, in accordance with the markings on the transformer terminals and the connection instructions for these types of transformers. Only multi-wire (corded) cables or connecting rods, the section of which corresponds to the rated current specified on the product label, electric slippers of appropriate dimensions, with the insulation distance on the surface between the slippers, etc., shall be used.

Model approval certificate CTX-xx.xxX - Romania

Model approval certificate CTX-xx.xxX - Hungary

Completare la Certificat Aprobare de model CTX-xx.xxX